Деяния 4:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Бысть же наутрие собратися князем их и старцем и книжником во Иерусалим,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ На другой день иудейские руководители, старейшины и книжники собрались в Иерусалиме.

Восточный Перевод

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таврота собрались вместе в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И было на следующий день, что собрались в Иерусалиме начальники их и старейшины и книжники,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ На следующий день иудейские предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме.

Деяния 4:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:1

И абие наутрие совет сотвориша архиерее со старцы и книжники, и весь сонм, связавше Иисуса ведоша и предаша (его) пилату.

От Луки 20:1

И бысть во един от дний онех, учащу ему люди в церкви и благовествующу, приидоша священницы и книжницы со старцы

От Луки 22:66

И яко бысть день, собрашася старцы людстии и архиерее и книжницы, и ведоша его на сонм свой,

От Луки 23:13

Пилат же созвав архиереи и князи и люди,

От Луки 24:20

како предаша его архиерее и князи наши на осуждение смерти и распяша его:

Деяния 4:8

Тогда петр, исполнився Духа свята, рече к ним: князи людстии и старцы израилевы,

Деяния 5:34

Востав же некий на сонмищи фарисей, именем гамалиил, законоучитель честен всем людем, повеле вне мало что апостолом уступити,

Деяния 6:12

Сподвигоша же люди и старцы и книжники, и нападше восхитиша его и приведоша на сонмище,