Деяния 4:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ И теперь, о Господь, услышь их угрозы и даруй Твоим слугам безбоязненно возвещать Твое Слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И ныне, Господи, услышь угрозы их и помоги слугам Твоим со всею смелостью возвещать весть Твою.

Восточный Перевод

²⁹ И сейчас, Вечный, взгляни на их угрозы и дай Твоим рабам смело возвещать Твоё слово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ И сейчас, Вечный, взгляни на их угрозы и дай Твоим рабам смело возвещать Твоё слово.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ И сейчас, Вечный, взгляни на их угрозы и дай Твоим рабам смело возвещать Твоё слово.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И теперь, Господи, взгляни на угрозы их и дай рабам Твоим со всяким дерзновением говорить слово Твое,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ и ныне, Господи, призри на прещения их и даждь рабом твоим со всяким дерзновением глаголати слово твое,

Деяния 4:29 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава смело сказали: «Мы должны были принести Божью Весть вам первым. Но раз вы отвергаете ее и не считаете себя достойными вечной жизни, мы уходим к язычникам.

Деяния 14:3

И все же апостолы оставались там еще долгое время. Они бесстрашно проповедовали о Господе, и Он подтверждал их проповедь о Божьей милости чудесами и дивными знаками, которые совершались их руками.

Деяния 19:8

Потом Павел пошел в синагогу и бесстрашно проповедовал там в течение трех месяцев; он говорил о Царстве Бога и убеждал своих слушателей.

Деяния 26:26

Царь, к которому я так смело обращаюсь, знает это. Я убежден, что все это не осталось для него незамеченным, ведь происходило это не где-нибудь в глухом углу.

Деяния 28:31

Он возвещал им Царство Бога и учил о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.

Деяния 4:13

Члены Совета, видя бесстрашие Петра и Иоанна и поняв, что это люди неученые и простые, сначала удивились, но потом догадались, что перед ними спутники Иисуса.

Деяния 4:21

Те, пригрозив, все же отпустили апостолов, так как не нашли ничего, за что их можно было бы наказать, не боясь народа. А весь народ прославлял Бога за то, что случилось.

Деяния 4:31

После их молитвы дом, в котором они собрались, сотрясся, и все исполнились Святого Духа и стали безбоязненно возвещать Слово Бога.

Деяния 9:27

Его поддержал Варнава, который привел его к апостолам и рассказал о том, как Савл в пути увидел Господа, говорившего с ним, и как смело возвещал он имя Иисуса в Дамаске.

Деяния 9:28

Так Савл стал их спутником в Иерусалиме и бесстрашно говорил о Господе.

1 Коринфянам 14:13

Вот почему тот, кто говорит на языках, должен молиться о даре их истолкования.

2 Коринфянам 3:12

И поскольку у нас есть такая надежда, мы действуем открыто и бесстрашно.

К Филиппийцам 1:14

и у большинства братьев оно лишь укрепило надежду на Господа и побудило их еще смелей и бесстрашней проповедовать Весть.

1 Фессалоникийцам 2:2

Нет, после того, как мы перенесли столько страданий и унижений в Фили́ппах, как вы знаете, мы, благодаря Богу нашему, смело и открыто возвестили вам Радостную Весть, несмотря на сильное сопротивление.

2 Тимофею 4:17

Но за меня стоял Господь. Это Он дал мне силы, чтобы проповедь Вести благодаря мне была успешно исполнена и ее услышали все язычники. Он избавил меня от пасти льва.