Деяния 4:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Собрались цари земные, властелины вступили в сговор против Господа и Помазанника“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Поднялись цари земные, и правители сговорились и объединились против Господа и против Помазанника Его “.

Восточный Перевод

²⁶ Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника».

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Предстали цари земные, и начальники собрались вместе против Господа и против Помазанника Его».

Библия на церковнославянском языке

²⁶ предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа его.

Деяния 4:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:18

«На Мне — Дух Господа, Он помазал Меня. Он послал Меня бедным возвестить Радостную Весть, пленным объявить о свободе, слепым о прозрении.

Деяния 10:38

Вы знаете об Иисусе из Назаре́та, которого Бог помазал Святым Духом и Силой. Знаете, что Он ходил повсюду, делая добро и исцеляя всех, кто во власти дьявола, потому что с Ним был Бог.

К Евреям 1:9

Ты любишь правду, Ты ненавидишь зло, за это Бог — Твой Бог — елеем радости помазал Тебя, как никого из тех, кто рядом с Тобой!»

Откровение 11:15

И затрубил седьмой ангел, и в небе раздались громкие голоса, восклицавшие: «Царство этого мира стало Царством Господа нашего и Его Помазанника. И Он будет царствовать во веки веков!»

Откровение 12:10

И я услышал громкий голос в небе, говоривший: «Вот и настало спасение и сила, и Царство Бога нашего, и власть Его Помазанника, потому что сброшен обвинитель наших братьев, обвиняющий их перед Богом нашим днем и ночью.

Откровение 17:17

Потому что Бог вложил в их сердца желание исполнить Его замысел и в полном согласии между собой отдать царскую власть зверю до тех пор, пока не свершатся Божьи слова.