Деяния 4:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Тогда Петр, исполнившись Святого Духа, заговорил: «Правители народа и старейшины!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, обратился к ним: «Вожди народа и старейшины!

Восточный Перевод

⁸ Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Петрус, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

перевод Еп. Кассиана

⁸ Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, сказал им: начальники народа и старейшины,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Тогда петр, исполнився Духа свята, рече к ним: князи людстии и старцы израилевы,

Деяния 4:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:41

Когда Елизавета услышала от Марии слова приветствия, ребенок зашевелился в ней и Елизавета исполнилась Святого Духа.

От Луки 23:13

Пилат, созвав старших священников, членов Совета и народ,

Деяния 13:9

Тогда Савл (он же Павел), исполнившись Святого Духа, воскликнул, пристально глядя на него:

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

Деяния 4:31

После их молитвы дом, в котором они собрались, сотрясся, и все исполнились Святого Духа и стали безбоязненно возвещать Слово Бога.

Деяния 4:5

На следующий день члены Совета, старейшины и учителя Закона собрались в Иерусалиме.

Деяния 4:7

Апостолов поставили перед собранием и спросили: «Как вы это сделали? Чьей властью и именем действовали?»

Деяния 7:55

А Стефан, исполненный Святого Духа, устремил к небу глаза и увидел сияние Божьей Славы и Иисуса по правую руку Бога.