Деяния 4:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, сказал им: начальники народа и старейшины,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, обратился к ним: «Вожди народа и старейшины!

Восточный Перевод

⁸ Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Петрус, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Библия на церковнославянском языке

⁸ Тогда петр, исполнився Духа свята, рече к ним: князи людстии и старцы израилевы,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда Пётр, исполнившись Святого Духа, ответил им: «Предводители народные и старейшины!

Деяния 4:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:41

И было: когда услышала Елисавета приветствие Марии, вострепетал младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Духа Святого,

От Луки 23:13

Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,

Деяния 13:9

Но исполнившись Духа Святого, Савл, он же и Павел, устремив на него взор,

Деяния 2:4

И исполнились все Духа Святого и начали говорить иными языками, как Дух давал им вещать.

Деяния 4:31

И когда они помолились, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Святого Духа и говорили слово Божие с дерзновением.

Деяния 4:5

И было на следующий день, что собрались в Иерусалиме начальники их и старейшины и книжники,

Деяния 4:7

и, поставив их посредине, допрашивали: какой силой или каким именем вы это сделали?

Деяния 7:55

А он, полный Духа Святого, устремил взор к небу и увидел славу Божию и Иисуса, стоящего по правую сторону Бога,