Деяния 4:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Но Петр с Иоанном ответили: «Посудите сами, справедливо ли перед Богом слушаться вас больше, чем Его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами.

Восточный Перевод

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но Петрус и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: рассудите, справедливо ли пред Богом, слушать вас больше чем Бога?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Петр же и иоанн отвещавша к ним реста: аще праведно есть пред Богом вас послушати паче, нежели Бога, судите:

Деяния 4:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:21

«Цезаря», — отвечают они. «Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу», — говорит им тогда Иисус.

От Луки 22:8

Иисус послал Петра и Иоанна, сказав им: «Ступайте и приготовьте для нас пасхального ягненка».

От Иоанна 7:24

Не судите по тому, как это выглядит внешне, судите правым судом!»

Деяния 4:13

Члены Совета, видя бесстрашие Петра и Иоанна и поняв, что это люди неученые и простые, сначала удивились, но потом догадались, что перед ними спутники Иисуса.

Деяния 5:28

«Разве мы строжайшим образом не запретили вам учить во имя Иисуса? — спросил первосвященник. — А вы наводнили своим учением весь Иерусалим и даже пытаетесь взвалить на нас вину за Его смерть».

Деяния 5:29

«Мы должны повиноваться прежде всего Богу, а не людям, — ответили Петр и остальные апостолы. —

1 Коринфянам 10:15

Я говорю с вами, как с разумными людьми. Подумайте сами над тем, что я говорю.

2 Коринфянам 4:2

Вовсе нет, ведь мы отвергли дела, обычно скрываемые из-за их постыдности; мы не жульничаем и не занимаемся подделкой Божьей Вести. Напротив, открыто возвещая истину, мы на глазах у Бога выставляем себя на суд совести всех и каждого.

К Ефесянам 6:1

Дети, повинуйтесь родителям ради Господа, ведь это ваш долг.

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и угодно Богу, нашему Спасителю,

К Евреям 11:23

Благодаря вере родители Моисея, когда он родился, прятали его целых три месяца, потому что видели, какой это чудесный ребенок, и не побоялись царского приказа.

Иакова 2:4

Разве тем самым вы уже не провели различия между братьями и не стали судьями неправедными?