Деяния 4:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Петр же и иоанн отвещавша к ним реста: аще праведно есть пред Богом вас послушати паче, нежели Бога, судите:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами.

Восточный Перевод

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но Петрус и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: рассудите, справедливо ли пред Богом, слушать вас больше чем Бога?

Деяния 4:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 5:29

Отвещав же петр и апостоли реша: повиноватися подобает Богови паче, нежели человеком:

1 Коринфянам 10:15

Яко мудрым глаголю: судите вы, еже глаголю:

1 Тимофею 2:3

сие бо добро и приятно пред спасителем нашим Богом,

От Иоанна 7:24

не судите на лица, но праведный суд судите.

От Матфея 22:21

(И) глаголаша ему: кесарев. Тогда глагола им: воздадите убо кесарева кесареви, и Божия Богови.

Иакова 2:4

и не разсмотристе в себе, и бысте судии помышлений злых.

К Ефесянам 6:1

Чада, послушайте своих родителей о Господе: сие бо есть праведно.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

К Евреям 11:23

Верою моисей родився сокровен бысть три месяцы от отец своих, зане видеша красно отроча и не убояшася повеления царева.

От Луки 22:8

и посла петра и иоанна, рек: шедша уготовайта нам пасху, да ямы.

Деяния 4:13

Видяще же петрово дерзновение и иоанново и разумевше, яко человека некнижна еста и проста, дивляхуся, знаху же их, яко со Иисусом беста:

Деяния 5:28

не запрещением ли запретихом вам не учити о имени сем? и се, исполнисте Иерусалим учением вашим и хощете навести на ны кровь Человека сего.