Деяния 4:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но Петрус и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: рассудите, справедливо ли пред Богом, слушать вас больше чем Бога?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Петр же и иоанн отвещавша к ним реста: аще праведно есть пред Богом вас послушати паче, нежели Бога, судите:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но Пётр и Иоанн ответили им: «Рассудите, справедливо ли перед Богом слушать вас больше, чем Бога?

Деяния 4:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:30

так что к одному из них люди ходили даже в Дан. Всё это привело ко греху.

3 Царств 13:19

И человек Божий возвратился с ним, поел хлеба и выпил воды.

3 Царств 14:16

Отвергнет Господь Израиль за грехи, какие Иеровоам совершил сам и в какие вовлек израильтян».

3 Царств 21:11

Жители города: старейшины и знать — сделали, как требовала от них Иезавель, как предписывала она в посланных письмах.

3 Царств 22:14

Михей ответил: «Жив Господь — что откроет мне Господь мой, то я и стану говорить».

4 Царств 16:15

Царь Ахаз велел священнику Урии: «На большом новом жертвеннике сжигай утренние жертвы и вечерние приношения — всесожжения от царя и хлебные его дары и всесожжения от народа и хлебные их дары и возлияния. Кропи его кровью от всех жертв всесожжения и всех других жертв. А медный жертвенник будет у меня для особых нужд».

4 Царств 16:16

Священник Урия сделал всё так, как велел ему царь Ахаз.

Псалтирь 58:1

Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида (когда Саул послал своих людей, чтобы те подстерегли Давида у дома его и убили)

Исход 1:17

Но они, будучи женщинами богобоязненными, не делали того, что повелел им царь, и оставляли в живых и мальчиков.

Иеремия 26:12

И сказал тогда Иеремия всем вельможам и всему народу: «Сам Господь послал меня пророчествовать против этого Храма и против этого города и велел провозгласить те слова, что вы слышали.

Даниил 3:18

Если же нет — да будет тебе известно, царь, что служить твоим богам мы всё равно не станем и золотому идолу, которого ты поставил, не поклонимся».

Даниил 6:10

Даниил, зная, что этот указ был издан, продолжал уходить со службы в свою горницу, открытые окна которой были обращены в сторону Иерусалима. Там он по-прежнему три раза в день преклонял колени, молился и благодарил своего Бога.

Осия 5:11

Под гнетом врагов Ефрем — это суд Божий над ним свершился, ибо за пустотой языческой он погнался!

Амос 7:16

Выслушай и ты слово Господне. Ты говоришь мне: „Перестань предсказывать худое об Израиле и возводить поношение на потомков Исаака“.

Михей 6:16

Вы наущениям Амврия следуете и обычаям всем потомков Ахава — по советам их злым поступаете. Вот и выставлю Я вас как пример устрашающий: станут жители города вашего посмешищем, испытают на себе поношение других народов».

От Матфея 22:21

«Кесаря», — ответили они. «Так и отдавайте кесарево кесарю, а Божие — Богу», — сказал Он им.

От Луки 22:8

Иисус послал Петра и Иоанна, сказав им: «Пойдите и приготовьте всё, чтобы мы могли есть пасхальную трапезу».

От Иоанна 7:24

Перестаньте судить о вещах поверхностно, судите, наконец, судом праведным!»

Деяния 4:13

Видя смелость Петра и Иоанна и поняв, что это люди неученые и простые, вызвавшие их на допрос были удивлены. Тогда же им стало известно, что это были ученики Иисуса.

Деяния 5:28

«Мы строжайше приказали вам никого не учить тому, что связано с этим именем. Но, несмотря на это, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите обвинить нас в убийстве Этого Человека».

Деяния 5:29

В ответ Петр и апостолы сказали: «Послушание Богу для нас превыше послушания людям.

1 Коринфянам 10:15

Говорю вам, как людям разумным. Судите сами о том, что я говорю:

2 Коринфянам 4:2

Далекие от постыдных и оттого тайных дел, мы не прибегаем к хитрости и не искажаем слова Божьего: видит Бог, мы открыто провозглашаем истину и тем смело являем себя совести всякого человека.

К Ефесянам 6:1

Вы, дети, пребывая [во Господе], послушны будьте своим родителям. Это ваш святой долг.

1 Тимофею 2:3

Это и хорошо, и угодно Спасителю нашему Богу,

К Евреям 11:23

Верили и родители Моисея, скрывавшие его после рождения целых три месяца: они видели, что младенец их прекрасен, и не устрашил их царский указ.

Иакова 2:4

если так по-разному относитесь вы к братьям, не оказываетесь ли судьями, да к тому же еще и со скверными мыслями?