От Матфея 10:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ И когда приведут вас на суд, пусть не заботит вас там, что сказать вам и как: вам будет дано в тот час, что говорить,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда же будут судить вас, не тревожьтесь о том, как и что говорить вам, ибо будет дано вам в тот час, что сказать.

Восточный Перевод

¹⁹ Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, как или что вам говорить. В тот час вам будет дано, что сказать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, как или что вам говорить. В тот час вам будет дано, что сказать,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, как или что вам говорить. В тот час вам будет дано, что сказать,

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И когда предадут вас, не заботьтесь, как или что вам сказать; ибо дано будет вам в тот час, что сказать;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Егда же предают вы, не пецытеся, како или что возглаголете: дастбося вам в той час, что возглаголете:

От Матфея 10:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:18

к правителям и царям приведут вас из-за Меня, и вы будете свидетельствовать обо Мне им и язычникам.

От Матфея 6:25

Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни нужны вам еда и питье, а для тела — одежда. Ведь жизнь важнее еды, а тело важнее одежды.

От Матфея 6:31

Итак, не твердите озабоченно: «Что нам есть?», «Что нам пить?», «Во что одеться?» —

От Матфея 6:34

Так не заботьтесь о завтрашнем дне! Завтра само о себе позаботится. Каждому дню своих довольно тревог.

От Луки 12:11

Когда приведут вас в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь, как вам защищаться или что говорить.

От Луки 12:12

Дух Святой научит вас, что вам в тот час говорить».

Деяния 6:10

но Дух дал ему такую мудрость, что они не могли ему противостоять.

К Филиппийцам 4:6

Ни о чем не беспокойтесь. Но если есть у вас в чем-либо нужда, с благодарностью поверяйте в молитвах и прошениях свои просьбы Господу.

2 Тимофею 4:17

Но за меня стоял Господь. Это Он дал мне силы, чтобы проповедь Вести благодаря мне была успешно исполнена и ее услышали все язычники. Он избавил меня от пасти льва.

Иакова 1:5

А если кому-то из вас недостает мудрости, пусть попросит у Бога, который всем дает щедро, без попреков — и ему будет дано.