От Матфея 10:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Не вы говорить будете, но Дух Отца вашего даст вам слова.

Восточный Перевод

²⁰ и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ не вы бо будете глаголющии, но Дух Отца вашего глаголяй в вас.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Помните, что это не вы будете говорить, а Дух Отца вашего будет говорить через вас.

От Матфея 10:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:2

Дух Вечного говорит через меня, слово Его у меня на языке.

Исход 4:12

Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

От Матфея 6:32

Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

От Марка 12:36

Ведь сам Давуд сказал под водительством Святого Духа: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

От Луки 11:13

Если вы, будучи злы, умеете давать своим детям благие дары, то тем более Небесный Отец даст Святого Духа тем, кто просит у Него!

От Луки 12:12

потому что Святой Дух в тот самый час научит вас, что вам говорить.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

Деяния 13:9

Тогда Шаул, он же Паул, исполнившись Святого Духа, посмотрел прямо на Елиму

Деяния 2:4

Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

Деяния 28:25

У них начались разногласия между собой, и когда они стали уходить, Паул произнёс такие слова: – Святой Дух правильно сказал вашим отцам через пророка Исаию:

Деяния 4:8

Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Деяния 6:10

Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему.

2 Коринфянам 13:3

Вы хотите видеть доказательство того, что через меня говорит аль-Масих? Его сила не ослабла, и Он проявляет её среди вас!

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Аллаха и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Аллаха, мощно действующее в вас, верящих.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

2 Петра 1:21

потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Аллаха.