От Луки 21:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Я вам дам такое красноречие и мудрость, что им не сможет ни противостоять, ни возразить никто из ваших противников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ ибо Я Сам дам вам такие слова и мудрость, что ни один из противников ваших не сможет им ни противостоять, ни возражать.

Восточный Перевод

¹⁵ потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.

От Луки 21:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:12

Дух Святой научит вас, что вам в тот час говорить».

От Луки 21:16

Даже родители и братья будут вас предавать, родственники и друзья. И иных из вас убьют.

От Луки 24:45

И тогда Иисус научил их понимать смысл Писаний.

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

Деяния 24:25

Но когда тот стал говорить о праведном образе жизни, о воздержании и о грядущем суде, Феликс испугался. «На сегодня хватит, ступай, — сказал он. — Когда у меня будет время, я позову тебя».

Деяния 26:28

«Уж очень быстро ты хочешь из меня сделать христианина!» — сказал Павлу Агриппа.

Деяния 6:10

но Дух дал ему такую мудрость, что они не могли ему противостоять.

К Ефесянам 6:19

И обо мне молитесь, чтобы каждый раз, когда я заговорю, Бог давал мне нужные слова и я смело открывал тайну Радостной Вести.

Иакова 1:5

А если кому-то из вас недостает мудрости, пусть попросит у Бога, который всем дает щедро, без попреков — и ему будет дано.