Иона 2:6 - Синодальный перевод

Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Надо мною сомкнулись воды, и объяла меня бездна, голова травой морскою опутана.

Восточный Перевод

Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Святая Библия: Современный перевод

Глубины объяли меня, вода сомкнулась надо мной, дыхания меня лишив. Я всё глубже погружался в пучину; голова моя морской травой обвита.

Новый русский перевод

Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Иона 2:6 Перекрёстные ссылки

Иов 33:24

Бог умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.

Иов 33:28

Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.

Псалтирь 104:6

вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

Псалтирь 104:8

Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов,

Псалтирь 143:7

простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

Псалтирь 16:10

они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Псалтирь 18:5

По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова́ их. Он поставил в них жилище солнцу,

Псалтирь 30:3

приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,

Псалтирь 30:9

и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.

Псалтирь 65:6

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

Псалтирь 69:2

Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.

Исаия 38:10

«Я сказал в себе: в преполовение дней моих должен я идти во врата преисподней; я лишен остатка лет моих.

Исаия 38:17

Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

Исаия 40:12

Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?

Иезекииль 26:20

тогда низведу тебя с отходящими в могилу к народу давно бывшему, и помещу тебя в преисподних земли, в пустынях вечных, с отшедшими в могилу, чтобы ты не был более населен; и явлю Я славу на земле живых.

Иезекииль 31:14

Это для того, чтобы никакие дерева при водах не величались высоким ростом своим и не поднимали вершины своей из среды толстых сучьев, и чтобы не прилеплялись к ним из-за высоты их дерева, пьющие воду; ибо все они будут преданы смерти, в преисподнюю страну вместе с сынами человеческими, отшедшими в могилу.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

Аввакум 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

От Матфея 16:18

и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

Второзаконие 32:22

ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, и поядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;