Исаия 38:10 - Синодальный перевод

¹⁰ «Я сказал в себе: в преполовение дней моих должен я идти во врата преисподней; я лишен остатка лет моих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Думал я, что, едва прожив полжизни, должен сойти к вратам Шеола, лишен я остатка дней моих!

Восточный Перевод

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я сказал себе, что буду до старости жить, но в расцвете дней пришло мне время умереть.

Новый русский перевод

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мертвых и остатка лет я лишен?»

Исаия 38:10 Перекрёстные ссылки

Иов 6:11

Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?

Иов 7:7

Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Исаия 38:1

В те дни Езекия заболел смертельно. И пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь, не выздоровеешь.

Исаия 38:9

Молитва Езекии, царя Иудейского, когда он болен был и выздоровел от болезни:

Иона 2:6

Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

2 Коринфянам 1:9

Но сами в себе имели приговор к смерти, для того, чтобы надеяться не на самих себя, но на Бога, воскрешающего мертвых,