Иона 2:6 - Восточный Перевод

⁶ Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Надо мною сомкнулись воды, и объяла меня бездна, голова травой морскою опутана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Глубины объяли меня, вода сомкнулась надо мной, дыхания меня лишив. Я всё глубже погружался в пучину; голова моя морской травой обвита.

Синодальный перевод

⁶ Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

Новый русский перевод

⁶ Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Иона 2:6 Перекрёстные ссылки

Иов 33:24

Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Иов 33:28

Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».

Псалтирь 104:6

о потомки Ибрахима, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!

Псалтирь 104:8

Он помнит вечно Своё соглашение – слово, данное Им для тысяч поколений, –

Псалтирь 143:7

Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,

Псалтирь 16:10

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

Псалтирь 18:5

всё же их голос слышен по всей земле, их слова – до краёв света. В небесах Он поставил шатёр для солнца,

Псалтирь 30:3

Услышь меня и поспеши избавить. Будь мне скалой и прибежищем, надёжной крепостью, в которой спасусь.

Псалтирь 30:9

Ты не отдал меня врагу, но поставил меня на безопасное место.

Псалтирь 65:6

Сушей сделал Он море, посуху реку народ перешёл, и там мы возрадовались о Нём.

Псалтирь 69:2

Всевышний, скорее избавь меня! Поспеши мне на помощь, Вечный!

Исаия 38:10

Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Исаия 38:17

Да, во благо была мне такая мука; Ты сохранил мою жизнь от гибельной пропасти, все мои грехи бросил Себе за спину.

Исаия 40:12

Кто измерил пригоршней воды или ладонью вымерил небеса? Кто вместил земную пыль в мерный сосуд или взвесил горы на весах и холмы – на весовых чашах?

Иезекииль 26:20

тогда Я сведу тебя с теми, кто спускается в пропасть, к тем, кто жил в древности. Я поселю тебя в нижнем мире, среди вековечных развалин, с теми, кто спускается в пропасть, чтобы ты больше не был населён и не занял места на земле живых.

Иезекииль 31:14

Всё это было для того, чтобы другие деревья у воды впредь не поднимались так высоко и не возносили вершину к облакам; чтобы другие деревья, которые пьют воду, не достигали такой высоты. Всем им суждена смерть, нижний мир, – вместе со смертными, с теми, кто спускается в пропасть.

Аввакум 3:10

горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

Аввакум 3:6

Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

От Матфея 16:18

И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей, и даже силы ада не одолеют её.

Второзаконие 32:22

потому что от Моего гнева запылал огонь, что жжёт до дна мира мёртвых. Он пожрёт землю и её урожаи и подожжёт основания гор.