Иов 33:24 - Синодальный перевод

²⁴ Бог умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ если сжалится над ним и скажет Богу: „Избавь его от падения в могилу, я нашел за него выкуп!“ —

Восточный Перевод

²⁴ Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Аллах пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тот Ангел к человеку добр, и, может быть, он скажет Богу: „Спаси его от смерти, нашёл я способ, как оплатить его грехи”.

Иов 33:24 Перекрёстные ссылки

Иов 22:21

Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Иов 33:18

чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.

Иов 33:25

Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.

Иов 33:28

Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.

Иов 36:18

Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.

Псалтирь 22:4

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.

Псалтирь 40:2

Блажен, кто помышляет о бедном [и нищем]! В день бедствия избавит его Господь.

Псалтирь 71:3

да принесут горы мир людям и холмы правду;

Псалтирь 86:5

О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».

Исход 33:19

И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать — помилую, кого пожалеть — пожалею.

Исаия 53:5

Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.

Иеремия 31:20

Не дорого́й ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя? ибо, как только заговорю о нем, всегда с любовью воспоминаю о нем; внутренность Моя возмущается за него; умилосержусь над ним, говорит Господь.

Осия 14:2

Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.

Осия 14:4

Ассур не будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у Тебя милосердие для сирот».

Захария 9:11

А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.

От Матфея 20:28

так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

1 Тимофею 2:6

предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство,