Екклесиаст 8:13 - Синодальный перевод

а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И не будет блага злодею, и недолговечен он, словно тень, потому что нет в нем благоговенья перед Богом.

Восточный Перевод

А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

Злые люди, не почитающие Бога, ничего хорошего не дождутся. Они не будут долго жить, их жизни не будут удлиняться словно тени при заходе солнца.

Новый русский перевод

А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Бога.

Екклесиаст 8:13 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Иов 18:5

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.

Иов 20:5

веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Иов 21:30

что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?

Псалтирь 11:5

тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин?»

Псалтирь 144:4

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Псалтирь 37:1

Псалом Давида. В воспоминание [о субботе].

Псалтирь 39:5

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Екклесиаст 3:14

Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, — и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;

Екклесиаст 6:12

Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

Екклесиаст 7:15

Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.

Екклесиаст 7:18

Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

Екклесиаст 8:8

Человек не властен над духом, чтобы удержать дух, и нет власти у него над днем смерти, и нет избавления в этой борьбе, и не спасет нечестие нечестивого.

Исаия 3:11

а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Исаия 30:13

то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.

Исаия 57:21

Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.

Исаия 65:20

Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.

Иеремия 44:10

Не смирились они и до сего дня, и не боятся и не поступают по закону Моему и по уставам Моим, которые Я дал вам и отцам вашим.

Малахия 3:18

И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.

От Иоанна 5:29

и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

Иакова 4:14

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

2 Петра 2:3

И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.