Иов 14:2 - Синодальный перевод

² как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Восходит он, как цветок, и увядает, исчезает, как тень, безвозвратно.

Восточный Перевод

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Святая Библия: Современный перевод

² Жизнь человека как цветок, который вырастет быстро и никнет. Жизнь человека словно тень — недолго длится и навеки исчезает.

Новый русский перевод

² Он, как цветок, прорастает и вянет. Ускользает, как тень, не задерживается.

Иов 14:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:15

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

Иов 15:33

Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.

Иов 4:20

Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.

Иов 8:9

а мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле — тень.

Псалтирь 102:11

ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;

Псалтирь 102:12

как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;

Псалтирь 102:5

насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

Псалтирь 144:4

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Псалтирь 37:2

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,

Псалтирь 39:5

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Псалтирь 39:7

Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.

Екклесиаст 8:13

а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

Иакова 4:14

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

1 Петра 1:24

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;