Екклесиаст 7:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Хорошо с одним делом справляться и другого не забывать: кто пред Богом благоговеет — избежит крайностей.

Восточный Перевод

¹⁸ Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго – боящийся Всевышнего избежит всех бед.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго – боящийся Аллаха избежит всех бед.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго – боящийся Всевышнего избежит всех бед.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Хорошо придерживаться этого правила и от других не отступать, потому что тот, кто боится Бога, преуспеет и в том, и в другом.

Новый русский перевод

¹⁸ Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго — боящийся Бога избежит всех бед.

Екклесиаст 7:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:21

Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.

Притчи 8:20

Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,

Екклесиаст 11:6

Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.

Екклесиаст 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;

Екклесиаст 3:14

Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, — и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;

Екклесиаст 8:12

Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

Екклесиаст 8:13

а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

Иеремия 32:40

И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.

Малахия 4:2

А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет солнце правды и исцеление в лучах его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;

От Луки 1:50

и милость Его в роды родов к боящимся Его;

От Луки 11:42

Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.