Екклесиаст 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И не будет блага злодею, и недолговечен он, словно тень, потому что нет в нем благоговенья перед Богом.

Восточный Перевод

¹³ А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Злые люди, не почитающие Бога, ничего хорошего не дождутся. Они не будут долго жить, их жизни не будут удлиняться словно тени при заходе солнца.

Синодальный перевод

¹³ а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

Екклесиаст 8:13 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 6:12

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Малахия 3:18

Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Аллаху, и тем, кто Ему не служит.

Исаия 57:21

– Нет мира нечестивым, – говорит мой Бог.

2 Петра 2:3

Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдёт завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.

От Иоанна 5:29

и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

Исаия 30:13

то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.

Псалтирь 144:4

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Псалтирь 39:5

Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Псалтирь 11:5

тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами. Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

Иов 21:30

как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Иов 18:5

Истинно, свет у нечестивого погаснет, даже искры не останется.

Екклесиаст 3:14

Я понял, что всё, что делает Аллах, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Аллах делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь, что в какой-то местности притесняют бедного и не соблюдается правосудие и справедливость, то не удивляйся этому, потому что над одним правителем стоит другой, который наблюдает за ним, а над ними есть ещё более высокое начальство.

Екклесиаст 7:15

В моей пустой жизни я видел всякое: праведника, гибнущего в своей праведности, и нечестивого, живущего долго в своём беззаконии.

Екклесиаст 7:18

Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго – боящийся Аллаха избежит всех бед.

Екклесиаст 8:8

Человек не властен удержать ветер, так же как он не властен и над днём своей смерти. Воин не может получить увольнение во время битвы, и нечестивый не спасётся своим нечестием.

Исаия 65:20

Больше в нём не будут умирать младенцы, и не будет старца, что не достиг бы полноты своих дней; тот, кто умрёт столетним, будет считаться юношей, а кто не достигнет ста лет, будет считаться проклятым.

Псалтирь 37:1

Песнь Давуда. В напоминание.

Иеремия 44:10

Вплоть до сегодняшнего дня вы не смирились, не боитесь Меня и не живёте по Моему Закону и по Моим установлениям, которые Я дал вам и вашим предкам.