Екклесиаст 3:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, — и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Узнал я, что созданное Богом пребудет вовек — не прибавить к тому, не отнять. Так Бог поступает, чтобы благоговели перед Ним.

Восточный Перевод

¹⁴ Я понял, что всё, что делает Всевышний, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Всевышний делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я понял, что всё, что делает Аллах, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Аллах делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я понял, что всё, что делает Всевышний, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Всевышний делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я понял, что всё сотворённое Господом, будет продолжаться веками. Люди не могут ничего прибавить к этому и ничего не могут отнять от Его свершений. Бог сделал так, чтобы люди перед Ним благоговели.

Новый русский перевод

¹⁴ Я понял, что всё, что делает Бог, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Бог делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Екклесиаст 3:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:31

Бог! — непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него.

Псалтирь 33:11

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Псалтирь 64:9

И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Притчи 21:30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Притчи 30:6

Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя и ты не оказался лжецом.

Екклесиаст 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;

Екклесиаст 5:6

Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, — много суеты; но ты бойся Бога.

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;

Екклесиаст 7:18

Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

Исаия 46:10

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Даниил 8:8

Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветра небесных.

Деяния 2:23

Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

Деяния 5:39

а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и богопротивниками.

К Римлянам 11:36

Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.

К Ефесянам 3:11

по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Второзаконие 32:4

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;

К Титу 1:2

в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Откровение 15:4

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.