Плач 3:37 - Синодальный перевод

Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?

Восточный Перевод

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Святая Библия: Современный перевод

Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.

Новый русский перевод

Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Плач 3:37 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

И сказал царь: что мне и вам, сыны Саруины? [оставьте его,] пусть он злословит, ибо Господь повелел ему злословить Давида. Кто же может сказать: зачем ты так делаешь?

3 Царств 22:34

А один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы лат. И сказал он своему вознице: повороти назад и вывези меня из войска, ибо я ранен.

4 Царств 6:33

Еще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! чего мне впредь ждать от Господа?

Иов 10:13

Но и то скрывал Ты в сердце Своем, — знаю, что это было у Тебя, —

Иов 2:10

Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всем этом не согрешил Иов устами своими.

Исход 10:10

[Фараон] сказал им: пусть будет так, Господь с вами! я готов отпустить вас: но зачем с детьми? видите, у вас худое намерение!

Притчи 16:9

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Притчи 21:30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Исаия 46:10

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Иеремия 23:32

Вот, Я — на пророков ложных снов, говорит Господь, которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение своими обманами и обольщением, тогда как Я не посылал их и не повелевал им, и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь.

К Римлянам 9:15

Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.

К Ефесянам 1:11

В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,