4 Царств 6:33 - Синодальный перевод

³³ Еще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! чего мне впредь ждать от Господа?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Не успел он договорить, как пришел и царь и сказал: «Вот какая беда нам от Господа! Чего еще нам от Господа ждать?»

Восточный Перевод

³³ Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: – Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: – Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: – Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Елисей ещё говорил со старейшинами, когда пришёл посланец и сказал: «Это бедствие пришло от Господа! Так почему я всё ещё должен ждать Господа?»

Новый русский перевод

³³ Пока он еще говорил с ними, посланец пришел к нему и сказал: — Эта беда от Господа. Так зачем мне дальше надеяться на Господа?

4 Царств 6:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:13

И сказал Каин Господу [Богу]: наказание мое больше, нежели снести можно;

4 Царств 3:10

И сказал царь Израильский: ах! созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.

4 Царств 7:1

И сказал Елисей: выслушайте слово Господне: так говорит Господь: завтра в это время мера муки лучшей будет по сиклю и две меры ячменя по сиклю у ворот Самарии.

Иов 1:11

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?

Иов 1:21

и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; [как угодно было Господу, так и сделалось;] да будет имя Господне благословенно!

Иов 15:13

Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Иов 2:5

но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя?

Иов 2:9

И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри.

Псалтирь 37:7

Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Псалтирь 37:9

Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.

Псалтирь 62:5

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Притчи 19:3

Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.

Исаия 26:3

Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.

Исаия 50:10

Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходит во мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.

Исаия 8:17

Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.

Исаия 8:21

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

Иеремия 2:25

Не давай ногам твоим истаптывать обувь и гортани твоей — томиться жаждою. Но ты сказал: «не надейся, нет! ибо люблю чужих и буду ходить во след их».

Плач 3:37

Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

Плач 3:39

Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Иезекииль 33:10

И ты, сын человеческий, скажи дому Израилеву: вы говорите так: «преступления наши и грехи наши на нас, и мы истаеваем в них: как же можем мы жить?»

Амос 3:6

Трубит ли в городе труба, — и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

Аввакум 2:3

ибо видение относится еще к определенному времени и говорит о конце и не обманет; и хотя бы и замедлило, жди его, ибо непременно сбудется, не отменится.

От Луки 18:1

Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

2 Коринфянам 2:11

чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.

2 Коринфянам 2:7

так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью.

1 Царств 31:4

И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся. Тогда Саул взял меч свой и пал на него.