4 Царств 6:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Не успел он договорить, как пришел и царь и сказал: «Вот какая беда нам от Господа! Чего еще нам от Господа ждать?»

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: – Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: – Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: – Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Елисей ещё говорил со старейшинами, когда пришёл посланец и сказал: «Это бедствие пришло от Господа! Так почему я всё ещё должен ждать Господа?»

Синодальный перевод

³³ Еще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! чего мне впредь ждать от Господа?

Новый русский перевод

³³ Пока он еще говорил с ними, посланец пришел к нему и сказал: — Эта беда от Господа. Так зачем мне дальше надеяться на Господа?

4 Царств 6:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:13

«Наказание это слишком тяжело для меня, не снести мне его, — сказал Каин Господу, —

4 Царств 3:10

«О горе! — сказал царь израильский. — Верно, Господь собрал сюда трех царей, чтобы предать их в руки моавитян».

4 Царств 7:1

Но Елисей сказал: «Выслушай слово Господне! Так говорит Господь: „Завтра в это же время у ворот Самарии мера отборной пшеничной муки будет цениться в шекель и две меры ячменя — в шекель“».

Иов 1:11

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из утробы матери, нагим и возвращусь туда. Господь дал, Господь взял. Да будет имя Господне благословенно!»

Иов 15:13

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 2:9

И сказала ему жена: «Ты всё еще тверд в непорочности своей? Уж лучше прокляни Бога — и умри!»

Псалтирь 37:7

Согбен я, поник совсем, с утра до вечера хожу в печали.

Псалтирь 37:9

Изнемог я и разбит совершенно, кричу, стенает сердце мое.

Псалтирь 62:5

Всю жизнь свою буду восхвалять Тебя, в молитве воздевая руки во имя Твое.

Притчи 19:3

Собственная глупость сбивает человека с пути, а он на Господа негодует.

Исаия 26:3

Тем, кто тверд в вере, Ты даруешь совершенный покой, ибо на Тебя они уповают.

Исаия 50:10

Кто из вас Господа боится, кто Слугу Его слушает? Пусть все, кто во мраке ходит и света лишен, на имя Господа уповают, с Богом свяжут надежды свои.

Исаия 8:17

Я буду надеяться на Господа, сокрывшего лик Свой от дома Иакова; на Него уповать я буду.

Исаия 8:21

Будут бродить они по земле удрученные, голодные. Страдая от голода, в ярость впадут, проклянут и царя, и богов своих; вверх посмотрят,

Иеремия 2:25

Остановись, пока обувь твоя не износилась, а горло от жажды не пересохло! Но ты упираешься, говоришь: „Мне милы чужеземцы, я за ними пойду“.

Плач 3:37

Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?

Плач 3:39

Зачем же роптать смертному, принимая наказание за грехи свои?

Иезекииль 33:10

Смертный человек! Вот что скажи роду Израилеву. Вы говорите: „На нас вина в преступлениях наших и грехах, из-за них мы заживо гнием — разве мы можем выжить?“

Амос 3:6

Если тревогу в городе рог вострубит, не вызовет ли это беспокойства в народе? Так же и бедствие, коли пало оно на город, разве не Господь за ним стоит?

Аввакум 2:3

Видение это — для своего часа, и говорит о конце оно, не обманет. Если и есть промедление, жди — сбудется пророчество, не опоздает!

От Луки 18:1

Затем Иисус рассказал им следующую притчу, желая показать, что им нужно постоянно молиться и духом не падать:

2 Коринфянам 2:11

чтобы не взял над нами верх сатана: козни его нам известны.

2 Коринфянам 2:7

Так что теперь вам следует сделать обратное: вы должны простить и утешить его, чтобы не ввергла его в отчаяние непомерная печаль.

1 Царств 31:4

Саул приказал оруженосцу: «Обнажи свой меч и убей меня, не то придут эти необрезанные и прикончат меня с глумлением», — но оруженосец от ужаса не мог на это решиться. Тогда Саул взял свой меч и сам бросился на него.