К Римлянам 9:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Моисею Он сказал: «Я милость Свою окажу, кому захочу, и, кого захочу, того пожалею».

Восточный Перевод

¹⁵ Он сказал Мусе: «Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он сказал Мусе: «Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он сказал Мусо: «Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Ибо Моисею Он говорит: Я помилую того, кого милую, и пожалею того, кого жалею.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Моисеови бо глаголт: помилую, егоже аще помилую, и ущедрю, егоже аще ущедрю.

К Римлянам 9:15 Перекрёстные ссылки

Исход 33:19

И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать — помилую, кого пожалеть — пожалею.

Исаия 27:11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Михей 7:18

Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.

К Римлянам 9:16

Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.