Плач 3:37 - Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?

Восточный Перевод

³⁷ Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Синодальный перевод

³⁷ Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

Новый русский перевод

³⁷ Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Плач 3:37 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

Но царь сказал: «Что мне делать с вами, сыны Саруи? Если это Господь велел ему поносить меня, то кто же может сказать: „Зачем ты так делаешь?”»

3 Царств 22:34

Но один воин, ни в кого не целясь, выстрелил из лука в воздух и стрелой ранил израильского царя сквозь прорезь доспехов. Тогда сказал царь своему вознице: «Я ранен, развернись и вывези меня с поля битвы».

4 Царств 6:33

Елисей ещё говорил со старейшинами, когда пришёл посланец и сказал: «Это бедствие пришло от Господа! Так почему я всё ещё должен ждать Господа?»

Иов 10:13

Но вот что в сердце Ты Своём таил, я знаю — это в Твоём сердце было, да, знаю, что в мыслях у Тебя.

Иов 2:10

Иов ответил жене: «Ты говоришь как глупая женщина. Когда Господь даёт добро, мы его принимаем, поэтому без жалоб должны принимать и несчастья». Несмотря на всё случившееся, Иов не согрешил и ни в чём не обвинил Бога.

Исход 10:10

«Господь и впрямь должен быть с вами прежде, чем я отпущу вас всех вместе с детьми из Египта, — сказал фараон. — Видно, вы замыслили совершить зло.

Притчи 16:9

Человек строит планы, но лишь Господь ведёт по жизни человека.

Притчи 19:21

Человек может многое задумать, но только воля Господа свершается.

Притчи 21:30

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Исаия 46:10

Я говорил вам сначала, что будет в конце, давным-давно Я говорил о том, что сегодня ещё не случилось. Когда Я что-либо решаю, это всегда случается, Я делаю то, что Мне угодно.

Иеремия 23:32

«Я против лжепророков, которые проповедуют свои сны, — говорит Господь, — они уводят людей от Меня своей ложью и лживыми поучениями. Я не посылал этих пророков, Я не повелевал им делать что-либо для Меня. Они ничем не могут помочь народу Иудеи». Так говорит Господь.

К Римлянам 9:15

Он сказал Моисею: «Я помилую того, кого Сам решу помиловать, и сжалюсь над тем, над кем Сам решу сжалиться».

К Ефесянам 1:11

Во Христе мы были избраны Богом, потому что так была предопределена наша судьба в соответствии с намерением Того, Кто свершает всё согласно Своей воле.