Плач 3:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.

Синодальный перевод

³⁷ Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

Новый русский перевод

³⁷ Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Плач 3:37 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

Но царь ответил: «Что мне до этого, сыновья Церуи? Если он проклинает потому, что Господь велел ему проклинать Давида, то кто может запретить ему делать это?»

3 Царств 22:34

Но один из воинов выстрелил из лука и, сам того не ведая, ранил царя израильского стрелой, попавшей между доспехами. Царь сказал своему вознице: «Поверни колесницу, вывези меня из боя — я ранен».

4 Царств 6:33

Не успел он договорить, как пришел и царь и сказал: «Вот какая беда нам от Господа! Чего еще нам от Господа ждать?»

Иов 10:13

Но теперь я знаю: вот что скрывал Ты в сердце Своем, вот что было в мыслях Твоих.

Иов 2:10

Но Иов ответил ей: «Ты говоришь, как одна из безумных! Добро мы приемлем от Бога, а зла принимать не будем?» И при всем при этом не согрешил Иов в слове.

Исход 10:10

«Так и быть, пусть Господь будет с вами, если я когда-либо отпущу вас с детьми и женами вашими! — съязвил фараон. — Ясно, худое у вас на уме!

Притчи 16:9

Человек сам решает, по какой дороге идти, но Господь придает твердость его поступи.

Притчи 19:21

В сердце человека — множество замыслов, но быть тому, что Господь предназначил.

Притчи 21:30

Бессильны пред Господом и мудрость, и разум, и совет.

Исаия 46:10

Я от начала грядущее возвещаю, издревле — то, что еще не сбылось, говорю: „Замысел Мой исполняется, что Мне угодно — свершается“.

Иеремия 23:32

Я порицаю всех тех, кто свои лживые сны выдает за пророчества, — говорит Господь, — и вводит народ Мой в заблуждение своим обманом и безрассудством, тогда как Я не посылал их и не повелевал им пророчествовать. Нет от них никакой пользы народу этому», — говорит Господь.

К Римлянам 9:15

Моисею Он сказал: «Я милость Свою окажу, кому захочу, и, кого захочу, того пожалею».

К Ефесянам 1:11

В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство, ибо по замыслу Совершающего всё по воле Своей и намерению Своему были предназначены к тому,