Иов 6:14 - Синодальный перевод К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кто другу своему откажет в любви, тот благоговение пред Богом утратил! Восточный Перевод Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим. Святая Библия: Современный перевод Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего. Новый русский перевод Не проявивший милосердия к другу, потерял страх перед Всемогущим. |
Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их [и одного тельца за грех о душах их]. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.
Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.
так говорил тогда Господь Саваоф: произво́дите суд справедливый и оказывайте милость и сострадание каждый брату своему;
Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?
Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.