Иов 6:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Кто другу своему откажет в любви, тот благоговение пред Богом утратил!

Восточный Перевод

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего.

Синодальный перевод

¹⁴ К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

Новый русский перевод

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу, потерял страх перед Всемогущим.

Иов 6:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:11

Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Аллаха, и они убьют меня за мою жену».

Иов 1:5

Когда время пиров истекало, Аюб посылал за ними и совершал ритуал очищения. Рано утром он возносил за каждого из них всесожжение, думая: «Быть может, мои сыновья согрешили и в сердце своём оскорбили Аллаха». Так Аюб поступал постоянно.

Иов 15:4

А ты и страх перед Аллахом потерял и молитву к Аллаху считаешь малостью.

Иов 16:5

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Притчи 17:17

Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.

Притчи 25:19

Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Захария 7:9

– Так говорил Вечный, Повелитель Сил: «Судите справедливо, будьте милостивы и сострадательны друг к другу.

От Луки 23:40

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Аллаха! Ведь ты приговорён к тому же.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

1 Коринфянам 12:26

Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.

2 Коринфянам 11:29

Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.

К Галатам 6:2

Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон аль-Масиха.

К Евреям 13:3

Помните тех, кто в темницах, как если бы вы и сами находились вместе с ними в заключении. Помните тех, кто страдает, как если бы и вы страдали вместе с ними.