2 Коринфянам 11:29 - Синодальный перевод

²⁹ Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Всякий раз, когда кто-то слабеет духовно, не слабею ли я вместе с ним? И если вводят кого-то в грех, не горит ли всё во мне?

Восточный Перевод

²⁹ Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Кто изнемогает, а я бы не изнемогал? Кто соблазняется, а я бы не горел?

2 Коринфянам 11:29 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 9:22

для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

1 Коринфянам 8:13

И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

Откровение 2:20

Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.

Откровение 2:2

знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы;

К Галатам 6:2

Носи́те бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

К Галатам 2:14

Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?

2 Коринфянам 13:9

Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.

1 Коринфянам 15:36

Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.

1 Коринфянам 12:26

Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

1 Коринфянам 11:22

Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих? Что́ сказать вам? похвалить ли вас за это? Не похвалю.

К Римлянам 15:1

Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

От Иоанна 2:17

При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.

От Матфея 11:6

и блажен, кто не соблазнится о Мне.

1 Коринфянам 8:9

Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.