Бытие 20:11 - Синодальный перевод

¹¹ Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ «Я подумал, — ответил Авраам, — что в этих местах не боятся Бога и меня могут убить из-за жены;

Восточный Перевод

¹¹ Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Всевышнего, и они убьют меня за мою жену».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Аллаха, и они убьют меня за мою жену».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иброхим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Всевышнего, и они убьют меня за мою жену».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда Авраам сказал: «Я думал, что здесь никто не боится Бога и что кто-нибудь убьёт меня, чтобы заполучить Сарру.

Новый русский перевод

¹¹ Авраам ответил: — Я подумал: «В этом месте, конечно, нет страха Божьего, и они убьют меня за мою жену».

Бытие 20:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:12

и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;

Бытие 20:10

И сказал Авимелех Аврааму: что ты имел в виду, когда делал это дело?

Бытие 20:12

да она и подлинно сестра мне: она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою;

Бытие 22:12

Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.

Бытие 26:7

Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.

Бытие 42:18

И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:

Неемия 5:15

А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию.

Иов 1:1

Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.

Иов 28:28

и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум.

Псалтирь 14:4

тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;

Притчи 1:7

Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.

Притчи 16:6

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

Притчи 2:5

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

Притчи 8:13

Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

К Римлянам 3:18

Нет страха Божия перед глазами их.