Иов 6:14 - Синодальный перевод

¹⁴ К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Кто другу своему откажет в любви, тот благоговение пред Богом утратил!

Восточный Перевод

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего.

Новый русский перевод

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу, потерял страх перед Всемогущим.

Иов 6:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:11

Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;

Иов 1:5

Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их [и одного тельца за грех о душах их]. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.

Иов 15:4

Да, ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Иов 16:5

подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

Иов 19:21

Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

Притчи 17:17

Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

Притчи 25:19

Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.

Захария 7:9

так говорил тогда Господь Саваоф: произво́дите суд справедливый и оказывайте милость и сострадание каждый брату своему;

От Луки 23:40

Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

1 Коринфянам 12:26

Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

2 Коринфянам 11:29

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?

К Галатам 6:2

Носи́те бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

К Евреям 13:3

Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.