Иов 15:4 - Синодальный перевод

⁴ Да, ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь ты страх пред Богом отверг, молитву ни во что не ставишь!

Восточный Перевод

⁴ А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ А ты и страх перед Аллахом потерял и молитву к Аллаху считаешь малостью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда бы были у тебя, Иов, только твои пути, никто бы не верил в Бога и не молился бы Ему.

Новый русский перевод

⁴ А ты и страх перед Богом потерял, и молитву к Богу считаешь малостью.

Иов 15:4 Перекрёстные ссылки

Иов 15:3

оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?

Иов 15:5

Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.

Иов 27:10

Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?

Иов 5:8

Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Иов 6:14

К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

Осия 7:14

И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

Амос 6:10

и возьмет их родственник их или сожигатель, чтобы вынести кости их из дома, и скажет находящемуся при доме: есть ли еще у тебя кто? Тот ответит: нет никого. И скажет сей: молчи! ибо нельзя упоминать имени Господня.

Софония 1:6

и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем.

От Луки 18:1

Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

К Римлянам 3:31

Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

К Галатам 2:21

Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.