Судьи 14:12 - Святая Библия: Современный перевод

Самсон сказал им: «Я хочу загадать вам загадку. Если вы отгадаете её за семь дней, пока будет продолжаться пир, я дам вам тридцать рубашек из тонкого полотна и тридцать смен одежд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Самсон сказал им: «Загадаю я вам загадку. Семь дней будет длиться пир, и если за это время вы разгадаете ее, то я дам вам тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд.

Восточный Перевод

Самсон сказал им: – Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Самсон сказал им: – Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Самсон сказал им: – Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

Синодальный перевод

И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне ее в семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов и тридцать перемен одежд;

Новый русский перевод

Самсон сказал им: — Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать ее за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

Судьи 14:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:22

Иосиф дал каждому брату смену красивой одежды, а Вениамину подарил пять смен и триста серебряных монет.

3 Царств 10:1

Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа, царица савская пришла испытать его трудными вопросами.

4 Царств 5:22

Гиезий сказал: «Всё хорошо. Мой господин послал меня сказать: „Ко мне пришли два молодых человека из пророков, из горной страны Ефрема. Прошу тебя, дай им талант серебра и две смены одежды”».

4 Царств 5:5

Тогда сирийский царь сказал Нееману: «Иди, а я пошлю письмо израильскому царю». Взяв с собой 10 талантов серебра, 6 000 шекелей золота и 10 смен одежды, Нееман отправился в Самарию.

2 Паралипоменон 7:8

Затем Соломон устроил в храме праздник, и весь израильский народ праздновал с ним. Там собрались люди со всего Израиля, от ущелья Емаф на севере и до границы с Египтом на юге.

Псалтирь 49:4

В свидетели Господь призывает небеса и землю, чтобы судить Свой народ.

Притчи 1:6

Тогда люди поймут смысл мудрых историй и притч и научатся понимать загадки мудрецов.

Притчи 31:24

Она купцам продаёт сотканные ею одежды и сделанные своими руками кожаные ремни.

Иезекииль 17:2

«Сын человеческий, расскажи притчу семье Израиля и спроси, что она означает.

Иезекииль 20:49

Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, если я это скажу, то люди подумают, что я рассказываю им небылицы, которым не суждено сбыться!»

От Матфея 13:13

Вот почему Я говорю с ними притчами, потому что хотя они и смотрят, но ничего не видят, хотя они и слушают, но ничего не слышат и не понимают.

От Матфея 13:34

Иисус всё это говорил народу притчами. Он вообще не говорил иначе как притчами,

От Матфея 27:28

Раздев Его донага, они надели на Него багровые одежды.

От Матфея 6:19

«Не накапливайте сокровищ на земле, где тлен и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут.

От Луки 14:7

Иисус заметил, что некоторые из гостей выбирают для себя за столом самые почётные места. Тогда Он рассказал такую притчу:

От Иоанна 16:29

Ученики сказали Иисусу: «Вот, сейчас Ты говоришь понятно, а не иносказательно.

1 Коринфянам 13:12

Сейчас мы видим Бога как бы сквозь тусклое стекло, тогда же увидим Его лицом к лицу. Сейчас моё знание несовершенно, тогда же моё знание будет полным, подобно тому как знает меня Господь.

Иакова 5:2

Ваше богатство сгинет, ваши одежды будут изъедены молью.

Судьи 14:11

Когда филистимляне увидели Самсона, они послали тридцать мужчин, которые должны были находиться с ним.

Судьи 14:13

Если же вы не сможете отгадать загадку, то дадите мне тридцать рубашек и тридцать смен одежд». «Загадывай свою загадку, мы слушаем», — сказали они.