Судьи 14:12 - Синодальный перевод

¹² И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне ее в семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов и тридцать перемен одежд;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Самсон сказал им: «Загадаю я вам загадку. Семь дней будет длиться пир, и если за это время вы разгадаете ее, то я дам вам тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд.

Восточный Перевод

¹² Самсон сказал им: – Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Самсон сказал им: – Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Самсон сказал им: – Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Самсон сказал им: «Я хочу загадать вам загадку. Если вы отгадаете её за семь дней, пока будет продолжаться пир, я дам вам тридцать рубашек из тонкого полотна и тридцать смен одежд.

Новый русский перевод

¹² Самсон сказал им: — Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать ее за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

Судьи 14:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:22

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

3 Царств 10:1

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

4 Царств 5:22

Он отвечал: с миром; господин мой послал меня сказать: «вот, теперь пришли ко мне с горы Ефремовой два молодых человека из сынов пророческих; дай им талант серебра и две перемены одежд».

4 Царств 5:5

И сказал царь Сирийский [Нееману]: пойди, сходи, а я пошлю письмо к царю Израильскому. Он пошел и взял с собою десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд;

2 Паралипоменон 7:8

И сделал Соломон в то время семидневный праздник, и весь Израиль с ним — собрание весьма большое, сошедшееся от входа в Емаф до реки Египетской;

Псалтирь 49:4

Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:

Притчи 1:6

чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

Притчи 31:24

Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.

Иезекииль 17:2

сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.

Иезекииль 20:49

И сказал я: о, Господи Боже! они говорят обо мне: «не говорит ли он притчи?»

От Матфея 13:13

потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;

От Матфея 13:34

Всё сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,

От Матфея 27:28

и, раздев Его, надели на Него багряницу;

От Матфея 6:19

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

От Луки 14:7

Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:

От Иоанна 16:29

Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.

1 Коринфянам 13:12

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда позна́ю, подобно как я познан.

Иакова 5:2

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.

Судьи 14:11

И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.

Судьи 14:13

если же не сможете отгадать мне, то вы дайте мне тридцать синдонов и тридцать перемен одежд. Они сказали ему: загадай загадку твою, послушаем.