От Матфея 13:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Вот почему Я говорю с ними притчами, потому что хотя они и смотрят, но ничего не видят, хотя они и слушают, но ничего не слышат и не понимают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я потому им притчами говорю, что смотрят они — но не видят, слушают — но не слышат и не понимают.

Восточный Перевод

¹³ Я говорю им притчами, потому что они, смотря, не видят, слушая, не слышат и не понимают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я говорю им притчами, потому что они, смотря, не видят, слушая, не слышат и не понимают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я говорю им притчами, потому что они, смотря, не видят, слушая, не слышат и не понимают.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;

Библия на церковнославянском языке

¹³ сего ради в притчах глаголю им, яко видяще не видят, и слышаще не слышат, ни разумеют:

От Матфея 13:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:18

Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их залеплены грязью, они не способны видеть. Их сердца не стремятся к разуму.

Иеремия 5:21

„Слушайте, глупые и неразумные люди, у вас есть глаза, но вы не видите, у вас есть уши, но вы не слышите.

Иезекииль 12:2

«Сын человеческий, ты живёшь среди мятежных людей, которые всегда восстают против Меня. У них есть глаза, чтобы видеть всё, что Я сделал для них, но не видят они. У них есть уши, чтобы слышать всё, что Я им велел делать, но они не слышат Моих повелений, потому что они — мятежный народ.

Иезекииль 20:49

Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, если я это скажу, то люди подумают, что я рассказываю им небылицы, которым не суждено сбыться!»

От Матфея 13:16

А вы — Богом благословенны, так как обладаете пониманием того, что видите глазами и слышите ушами.

К Римлянам 11:8

Как сказано в Писаниях: «Бог усыпил их. Бог закрыл им глаза, чтобы они не видели, и заткнул им уши, чтобы они не слышали, и так продолжается до сих пор».