Бытие 45:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Иосиф дал каждому брату смену красивой одежды, а Вениамину подарил пять смен и триста серебряных монет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Еще он подарил каждому из них новую одежду, а Вениамину дал пять новых одежд и триста серебряных монет.

Восточный Перевод

²² Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал три с половиной килограмма серебра и пять смен одежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал три с половиной килограмма серебра и пять смен одежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал три с половиной килограмма серебра и пять смен одежды.

Синодальный перевод

²² каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

Новый русский перевод

²² Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал триста шекелей серебра и пять смен одежды.

Бытие 45:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:34

Слуги стали брать блюда со стола Иосифа и подносить им, а Вениамину подавали в пять раз больше, чем остальным. Братья ели и пили с Иосифом, пока не напились почти допьяна.

Бытие 45:23

Иосиф также послал подарки и своему отцу: десять ослов, навьюченных мешками со всяким добром, и ещё десять ослиц, навьюченных мешками с зерном, хлебом и всякой другой едой для отца на обратную дорогу,

4 Царств 5:5

Тогда сирийский царь сказал Нееману: «Иди, а я пошлю письмо израильскому царю». Взяв с собой 10 талантов серебра, 6 000 шекелей золота и 10 смен одежды, Нееман отправился в Самарию.

Откровение 6:11

Каждому из них дали белые одежды и было сказано им, чтобы они подождали ещё немного, пока ещё некоторое число их братьев и сестёр, слуг Христа, будет, как и они, убито.

Судьи 14:12

Самсон сказал им: «Я хочу загадать вам загадку. Если вы отгадаете её за семь дней, пока будет продолжаться пир, я дам вам тридцать рубашек из тонкого полотна и тридцать смен одежд.

Судьи 14:19

Тогда на него сошёл Дух Господний в силе, и Самсон, пылая гневом, пошёл в город Аскалон, убил там тридцать филистимлян, снял с мёртвых рубашки и смены одежд, и отдал их тем, кто отгадал его загадку, а затем ушёл в дом своего отца.