Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 20:2 - Святая Библия: Современный перевод

Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

См. главу

Восточный Перевод

Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и совещав с делатели по пенязю на день, посла их в виноград свой.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 20:2
24 Перекрёстные ссылки  

Если я пойду и скажу Ахаву, что ты здесь, то Дух Господний может унести тебя куда-нибудь в другое место. Царь Ахав придёт сюда и, не найдя тебя, убьёт меня, а я с юных лет поклоняюсь Господу.


В восьмой год своего царствования Иосия начал следовать Богу, Которому поклонялся Давид, его предок. Иосия был ещё молод, когда стал повиноваться Богу. В двенадцатый год своего царствования Иосия начал разрушать в Иудее и Иерусалиме высоты, столбы Ашеры и идолов, резных и отлитых из меди.


Помни Создателя твоего, пока ты молод, до того как старость придёт, когда скажешь: «Без пользы я жизнь прожил».


Этот же слуга пошёл к одному из своих собратьев-слуг, который задолжал ему сто динариев, схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Заплати то, что ты мне должен”.


«Царство Небесное подобно человеку, владевшему участком земли, который вышел рано утром нанять работников на свой виноградник.


В ответ он сказал одному из них: „Друг, я с тобой справедлив. Разве ты не согласился работать на меня за динарий?


Около девяти часов утра он проходил мимо рыночной площади и увидел там несколько человек, которые стояли, ничего не делая.


Когда пришли те, кого он нанял около пяти часов, то каждый получил по динарию.


Покажите Мне монету, которой платите налоги». Ему принесли динарий.


И сказал Он Своим ученикам: «Жатва предстоит великая, но мало работников.


Но Он знал их лицемерие и поэтому сказал: «Зачем вы испытываете Меня? Принесите динарий и позвольте Мне на него взглянуть».


так как Иоанн будет велик перед Господом. Он не будет пить вина и крепких напитков и ещё с утробы матери своей будет исполнен Святого Духа.


На следующий день он дал два динария хозяину постоялого двора, сказав: „Позаботься об этом человеке. И если истратишь на него денег сверх этого, то отдам тебе, когда вернусь”.


«Покажите Мне динарий. Чьё на нём изображение и чьё на нём имя?» «Цезаря», — ответили они.


Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.


Я услышал нечто, подобное звучанию голоса, исходившего оттуда, где были четверо животных. Голос сказал: «Одна мера пшеницы за динарий, и три меры ячменя за динарий. Но не испорти масло и вино!»


А Самуил служил Господу. Он был молодым помощником, который носил ефод.


Мальчик Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.


Мальчик Самуил служил Господу при Илие. В то время Господь редко говорил с людьми, а видения являлись нечасто.


Господь являлся Самуилу в Силоме через слово Своё.