От Матфея 20:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

Восточный Перевод

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

перевод Еп. Кассиана

² И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

Библия на церковнославянском языке

² и совещав с делатели по пенязю на день, посла их в виноград свой.

От Матфея 20:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:12

Если я пойду и скажу Ахаву, что ты здесь, то Дух Господний может унести тебя куда-нибудь в другое место. Царь Ахав придёт сюда и, не найдя тебя, убьёт меня, а я с юных лет поклоняюсь Господу.

2 Паралипоменон 34:3

В восьмой год своего царствования Иосия начал следовать Богу, Которому поклонялся Давид, его предок. Иосия был ещё молод, когда стал повиноваться Богу. В двенадцатый год своего царствования Иосия начал разрушать в Иудее и Иерусалиме высоты, столбы Ашеры и идолов, резных и отлитых из меди.

Екклесиаст 12:1

Помни Создателя твоего, пока ты молод, до того как старость придёт, когда скажешь: «Без пользы я жизнь прожил».

От Матфея 18:28

Этот же слуга пошёл к одному из своих собратьев-слуг, который задолжал ему сто динариев, схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Заплати то, что ты мне должен”.

От Матфея 20:1

«Царство Небесное подобно человеку, владевшему участком земли, который вышел рано утром нанять работников на свой виноградник.

От Матфея 20:13

В ответ он сказал одному из них: „Друг, я с тобой справедлив. Разве ты не согласился работать на меня за динарий?

От Матфея 20:3

Около девяти часов утра он проходил мимо рыночной площади и увидел там несколько человек, которые стояли, ничего не делая.

От Матфея 20:9

Когда пришли те, кого он нанял около пяти часов, то каждый получил по динарию.

От Матфея 22:19

Покажите Мне монету, которой платите налоги». Ему принесли динарий.

От Матфея 9:37

И сказал Он Своим ученикам: «Жатва предстоит великая, но мало работников.

От Марка 12:15

Но Он знал их лицемерие и поэтому сказал: «Зачем вы испытываете Меня? Принесите динарий и позвольте Мне на него взглянуть».

От Луки 1:15

так как Иоанн будет велик перед Господом. Он не будет пить вина и крепких напитков и ещё с утробы матери своей будет исполнен Святого Духа.

От Луки 10:35

На следующий день он дал два динария хозяину постоялого двора, сказав: „Позаботься об этом человеке. И если истратишь на него денег сверх этого, то отдам тебе, когда вернусь”.

От Луки 20:24

«Покажите Мне динарий. Чьё на нём изображение и чьё на нём имя?» «Цезаря», — ответили они.

2 Тимофею 3:15

Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

Откровение 6:6

Я услышал нечто, подобное звучанию голоса, исходившего оттуда, где были четверо животных. Голос сказал: «Одна мера пшеницы за динарий, и три меры ячменя за динарий. Но не испорти масло и вино!»

1 Царств 2:18

А Самуил служил Господу. Он был молодым помощником, который носил ефод.

1 Царств 2:26

Мальчик Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.

1 Царств 3:1

Мальчик Самуил служил Господу при Илие. В то время Господь редко говорил с людьми, а видения являлись нечасто.

1 Царств 3:21

Господь являлся Самуилу в Силоме через слово Своё.