Екклесиаст 12:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Помни Создателя твоего, пока ты молод, до того как старость придёт, когда скажешь: «Без пользы я жизнь прожил».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И помни Создателя своего с юности своей, покуда не настали худые дни и годы, о которых ты скажешь: „Радости они не приносят“, —

Восточный Перевод

¹ Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Синодальный перевод

¹ И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: «нет мне удовольствия в них!»

Новый русский перевод

¹ Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжелые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Екклесиаст 12:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:2

Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара. Господь помогал Иосифу, и поэтому ему во всём сопутствовал успех.

Бытие 39:23

Начальник стражи доверил Иосифу всё, что было в тюрьме, так как Господь был с Иосифом и помогал ему успешно исполнять всё, что бы он ни делал.

2 Царств 19:35

Мне уже восемьдесят лет! Я слишком стар, чтобы отличить хорошее от плохого: я не знаю вкуса того, что я ем или пью, и не слышу голоса певцов и певиц. Зачем же мне идти, чтобы быть обузой тебе?

2 Царств 19:36

Я пройду ещё немного с царём за Иордан. Мне не нужно вознаграждение, которое ты хочешь мне дать.

3 Царств 14:13

Весь Израиль будет оплакивать его, а затем его похоронят. Однако он единственный из семьи Иеровоама, кто будет похоронен, так как он один из всего дома Иеровоама, кто угодил Господу, Богу Израиля.

3 Царств 18:12

Если я пойду и скажу Ахаву, что ты здесь, то Дух Господний может унести тебя куда-нибудь в другое место. Царь Ахав придёт сюда и, не найдя тебя, убьёт меня, а я с юных лет поклоняюсь Господу.

Неемия 4:14

Я осмотрел всё вокруг. Затем я встал и обратился к знатным семьям, начальникам и остальным людям с такими словами: „Не бойтесь наших врагов. Помните нашего Господина, Господа великого и могущественного! Вы должны сражаться за ваших братьев, сыновей и дочерей! Вы должны сражаться за ваших жён и ваши дома!”

Иов 30:2

Они слишком слабы, чтобы служить на пользу мне, не осталось силы в их руках.

Псалтирь 34:11

Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.

Псалтирь 63:6

Зло творящие в планах своих единодушны, и расставляя западни свои, они говорят: «Никто не увидит

Псалтирь 90:10

Поэтому никакая беда не коснётся тебя, несчастья даже близко не подойдут к твоему дому.

Притчи 22:6

Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

Притчи 8:17

Я тех люблю, кто меня любит, и тот, кто ищет, тот меня найдёт.

Екклесиаст 11:10

Не давайте тревогам овладеть вашим сердцем, забудьте о боли и несчастьях, так как быстротечны и молодость, и лучшие годы вашей жизни.

Екклесиаст 11:2

Вкладывай то, что имеешь, в разные дела, ведь тебе неизвестно, какая беда может случиться на земле.

Екклесиаст 11:8

Радуйся каждому дню своей жизни, даже если проживёшь много лет, но помни, что ты умрёшь и будешь мёртвым дольше, чем был живым. И после того как ты умрёшь, ты ничего не сможешь сделать.

Исаия 26:8

Но мы, Господи, ждём Твоего суда, и наша душа стремится помнить Тебя и Твоё имя.

Плач 3:27

Благо человеку, который с юных лет несёт ярмо.

Даниил 1:17

Бог даровал всем четверым мудрость и способности, чтобы научиться различным наукам и постичь многие писания, а Даниил умел ещё и объяснить всякие видения и сны.

Осия 7:9

Чужестранцы уничтожают его могущество, а он не замечает. Седина покрыла его, а он этого не знает.

От Луки 1:15

так как Иоанн будет велик перед Господом. Он не будет пить вина и крепких напитков и ещё с утробы матери своей будет исполнен Святого Духа.

От Луки 18:16

Но Иисус призвал к Себе детей, а ученикам сказал: «Пусть дети малые приходят ко Мне, не останавливайте их, потому что таким, как они, принадлежит Царство Божье.

К Ефесянам 6:4

Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа.

Второзаконие 8:18

Помните Господа, Бога вашего, помните, что это Он дал вам силу сделать всё это, потому что желает соблюсти соглашение, заключённое с вашими предками, как Он делает это сегодня.

2 Тимофею 3:15

Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

1 Царств 1:28

И теперь я отдаю его Господу, и он будет служить Ему всю свою жизнь». Анна оставила там мальчика, а затем поклонилась Господу.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Елиав высок и красив, но не смотри на него. Бог смотрит не так, как смотрит человек. Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце. Елиав — не тот человек».

1 Царств 2:18

А Самуил служил Господу. Он был молодым помощником, который носил ефод.

1 Царств 2:26

Мальчик Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.