1 Царств 2:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ А Самуил служил Господу. Он был молодым помощником, который носил ефод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Самуил служил Господу — был он еще совсем мальчиком и носил льняной эфод.

Восточный Перевод

¹⁸ Но Шемуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Шемуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Самуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.

Синодальный перевод

¹⁸ Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

1 Царств 2:18 Перекрёстные ссылки

1 Царств 3:1

Мальчик Самуил служил Господу при Илие. В то время Господь редко говорил с людьми, а видения являлись нечасто.

Исход 28:4

Вот какие одежды должны они сделать: наперсник судный, ефод, голубое одеяние, белое тканое одеяние, кидар и перевязь. Пусть сделают специальную одежду для твоего брата Аарона и его сыновей, и тогда Аарон и его сыновья смогут служить Мне и быть Моими священниками.

1 Царств 2:11

Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.

2 Царств 6:14

Давид был одет в льняной ефод, который обычно носили священники, и с усердием танцевал перед Господом.

1 Царств 22:18

Тогда царь сказал Доику: «Иди и убей священников». Доик пошёл и убил священников. В этот день было убито восемьдесят пять человек, носивших льняной ефод.

1 Паралипоменон 15:27

Все левиты, которые несли ковчег Соглашения, были одеты в одежды, сшитые из тонкого льна. Хенания, ответственный за пение, и все певцы были одеты в одежду, сшитую из тонкого льна. Давид тоже был одет в одежды изо льна, и на нём был ещё льняной ефод.

1 Царств 2:28

Из всех израильских родов Я выбрал твой род. Я выбрал их Себе в священники, чтобы они приносили жертвы на Моём алтаре, сжигали благовонное курение и носили ефод. Я давал твоей семье мясо от всех жертв, которые народ Израиля приносил Мне.

Левит 8:7

Затем Моисей надел на Аарона хитон, подпоясал его перевязью и надел на него верхнюю ризу. Он возложил на Аарона ефод, опоясал его красивым поясом и закрепил на нём ефод.

1 Царств 14:3

Ахия служил священником Господа в Силоме и поэтому носил ефод. Ахия был сыном Ахитува, брата Ихавода. Ихавод был сыном Финееса, а Финеес был сыном Илия, бывшего раньше священником Господа в Силоме. Народ же не знал, что Ионафан ушёл.