От Матфея 20:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ «Царство Небесное подобно человеку, владевшему участком земли, который вышел рано утром нанять работников на свой виноградник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иисус продолжал: «Царство Небесное вот с чем можно сравнить. Один человек вышел как-то рано утром из дома своего нанять работников для своего виноградника.

Восточный Перевод

¹ – Царство Всевышнего подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Царство Аллаха подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Царство Всевышнего подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

перевод Еп. Кассиана

¹ Ибо Царство Небесное подобно человеку хозяину дома, который вышел рано утром нанять работников к себе в виноградник.

От Матфея 20:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:47

«Царство Небесное также подобно сети, заброшенной в озеро, в которую поймалась самая разная рыба.

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им другую притчу: «Царство Небесное подобно человеку, посеявшему в поле хорошие семена.

К Евреям 13:21

дарит вам всё доброе, чтобы вы исполнили Его волю! И пусть Он совершит в нас через Иисуса Христа то, что угодно Ему. Пусть Христу будет вечная слава! Аминь.

1 Коринфянам 15:58

Итак, мои любимые братья и сёстры, стойте твёрдо и непоколебимо. Предавайтесь постоянно всем сердцем трудам Господа, потому что вы знаете, что ваш труд в Господе не пропадёт зря.

От Иоанна 15:1

«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.

От Матфея 25:1

«В тот День Царство Небесное будет подобно десяти девушкам, которые взяли лампы и отправились навстречу жениху.

От Матфея 22:2

«Царство Небесное подобно царю, устроившему свадебный пир для своего сына.

От Матфея 13:33

И рассказал им Иисус ещё одну притчу: «Царство Небесное подобно закваске, которую женщина взяла и замесила в три меры муки и оставила тесто подходить».

От Матфея 13:31

Иисус рассказал им другую притчу: «Царство Небесное подобно горчичному зерну, которое человек взял и посеял на своём поле.

От Матфея 25:14

«Царство Небесное подобно человеку, который, перед тем как отправиться в путешествие, позвал слуг и поставил их присматривать за своим имуществом.

От Марка 13:34

Подобно тому как человек, отправляющийся в путешествие, поручает слугам присматривать за своим домом, назначив каждому своё дело, а привратнику приказав бодрствовать.

От Матфея 3:2

Он говорил: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

От Матфея 23:37

«Иерусалим! Иерусалим! Ты, пророков убивающий и забивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз хотелось Мне собрать твоих детей всех вместе, подобно тому как курица собирает цыплят под своё крыло, вы же не хотели!

От Матфея 21:28

«А что вы скажете об этой притче? У одного человека было двое сыновей. Он подошёл к первому и попросил: „Сын, пойди поработай сегодня в моём винограднике”.

От Матфея 20:2

Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.