От Марка 12:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но Он знал их лицемерие и поэтому сказал: «Зачем вы испытываете Меня? Принесите динарий и позвольте Мне на него взглянуть».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он же, зная их лицемерие, сказал им: «Зачем расставляете Мне сети? Покажите Мне денарий».

Восточный Перевод

¹⁵ Иса, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иса, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Исо, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Он же, зная их лицемерие, сказал им: что Меня искушаете? Принесите Мне посмотреть динарий.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Он же ведый их лицемерие, рече им: что мя искушаете? принесите ми пенязь, да вижу.

От Марка 12:15 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 17:2

«Сын человеческий, расскажи притчу семье Израиля и спроси, что она означает.

От Матфея 20:2

Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.

От Матфея 22:18

Иисус знал об их лукавых намерениях и потому сказал: «Лицемеры! Почему вы стараетесь поймать Меня на слове?

От Марка 10:2

Несколько фарисеев подошли к Нему и спросили, искушая Его: «По Закону ли мужу разводиться с женой?»

От Марка 12:14

Фарисеи и иродиане подошли и сказали Ему: «Учитель! Мы знаем, что Ты правдив и Тебя не заботит, кто что подумает, потому что Ты не пристрастен, а учишь пути Божьему в соответствии с истиной. Правильно ли платить налоги цезарю или нет? Должны ли мы платить их или нет?»

От Марка 12:16

Когда они принесли монету, Иисус спросил: «Чьё здесь изображение и чьё имя?» Они ответили: «Цезаря».

От Луки 20:23

Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил:

От Иоанна 21:17

И спросил его Иисус в третий раз: «Симон, сын Ионы, любишь ли ты Меня?» Пётр опечалился, что Иисус спрашивает его в третий раз: «Любишь ли ты меня?» И потому Пётр сказал Иисусу: «Господи, Тебе всё ведомо. Ты знаешь, что я люблю Тебя». Иисус сказал ему: «Заботься об овцах Моих.

От Иоанна 8:6

Они спросили, чтобы подловить Его и обратить Его ответ против Него же. Но Иисус нагнулся и стал писать пальцем на земле.

Деяния 5:9

Тогда Пётр сказал ей: «Значит и ты, и муж твой сговорились испытать Духа Господнего? Взгляни! Вон, похоронившие твоего мужа уже у дверей, они и тебя вынесут».

1 Коринфянам 10:9

Так не будем же испытывать Христа, как некоторые из них испытывали и из-за этого были убиты змеями.

К Евреям 4:13

И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него, — всё обнажено и открыто перед глазами Того, Кому мы дадим отчёт о наших поступках.

Откровение 2:23

Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я — Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас по заслугам.