1 Царств 3:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь являлся Самуилу в Силоме через слово Своё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь продолжал являться в Силоме: Господь в Силоме открывался Самуилу в слове Господнем.

Восточный Перевод

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Шемуилу через Своё слово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Шемуилу через Своё слово.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Самуилу через Своё слово.

Синодальный перевод

²¹ И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Господне. [И уверились во всем Израиле, от конца до конца земли, что Самуил есть пророк Господень. Илий же сделался очень стар, а сыновья его продолжали ходить беззаконным путем своим пред Господом.]

Новый русский перевод

²¹ Господь продолжал являться в Шило, и там Он открылся Самуилу через Свое слово.

1 Царств 3:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Господь явился Авраму и сказал: «Я отдам эту землю твоему потомству». Аврам построил в том месте алтарь для поклонения Господу, потому что там Господь явился Авраму.

Бытие 15:1

После того как всё это произошло, к Авраму в видении пришло слово Господа. Бог сказал: «Не бойся, Аврам! Я защищу тебя и дам тебе великую награду».

Амос 3:7

Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам.

Числа 12:6

Бог сказал: «Слушайте! У вас будут пророки, и Я, Господь, буду являться им в видениях и говорить с ними во снах.

Второзаконие 29:10

Сегодня вы все вместе стоите здесь перед Господом, Богом вашим: ваши предводители, надзиратели, старейшины и все прочие.

К Евреям 1:1

В прошлом Бог многократно и различными способами говорил с нашими предками через пророков.

1 Царств 10:19

Но сегодня вы отвергли Бога вашего, Который спасает вас от всех бед и несчастий. Вы сказали, что хотите царя, который бы правил вами. Итак, предстаньте теперь перед Господом по коленам и родам вашим».

1 Царств 3:1

Мальчик Самуил служил Господу при Илие. В то время Господь редко говорил с людьми, а видения являлись нечасто.

1 Царств 3:10

Господь пришёл, стал там и воззвал, как раньше: «Самуил, Самуил!» Самуил сказал: «Говори. Я, слуга Твой, слушаю Тебя».

1 Царств 3:4

Господь позвал Самуила, и тот ответил: «Вот я!»

1 Царств 9:15

За день до этого Господь сказал Самуилу: