От Матфея 20:2 - Восточный Перевод

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

перевод Еп. Кассиана

² И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

Библия на церковнославянском языке

² и совещав с делатели по пенязю на день, посла их в виноград свой.

Святая Библия: Современный перевод

² Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.

От Матфея 20:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:12

Я уйду от тебя, а Дух Вечного унесёт тебя, не знаю куда. Я приду и скажу Ахаву, он тебя не найдёт и убьёт меня. А я, твой раб, чту Вечного с юности.

2 Паралипоменон 34:3

На восьмом году своего правления, ещё юношей, он начал искать Бога своего предка Давуда. На двенадцатом году своего правления он начал очищать Иудею и Иерусалим от капищ на возвышенностях, столбов Ашеры, резных и литых идолов.

Екклесиаст 12:1

Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

От Матфея 18:28

Тот вышел и, встретив такого же слугу, который должен был ему всего сто серебряных монет, схватил его и начал душить. «Верни сейчас же всё, что ты мне должен», – требовал он.

От Матфея 20:1

– Царство Всевышнего подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

От Матфея 20:13

Хозяин ответил одному из них: «Друг, я же не обманываю тебя. Разве ты не согласился работать за одну серебряную монету?

От Матфея 20:3

В девять часов утра он опять вышел и увидел, что на площади ещё стоят люди без работы.

От Матфея 20:9

Работники, которых наняли в шестом часу, пришли, и каждый из них получил по серебряной монете.

От Матфея 22:19

Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

От Матфея 9:37

Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

От Марка 12:15

Иса, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

От Луки 1:15

потому что он будет великим в глазах Вечного. Он никогда не будет пить вина или пива. От самого рождения он будет исполнен Святым Духом.

От Луки 10:35

На следующий день он дал хозяину гостиницы две серебряные монеты и сказал: «Присмотри за ним, а когда я буду возвращаться, то оплачу все дополнительные расходы».

От Луки 20:24

– Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

2 Тимофею 3:15

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису Масиха.

Откровение 6:6

И я услышал со стороны четырёх живых существ голос, говорящий: – Полкилограмма пшеничной муки – за заработок целого дня, и полтора килограмма ячменной муки – за заработок целого дня. А всаднику: – Неся свой суд, масла и вина не трогай!

1 Царств 2:18

Но Шемуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.

1 Царств 2:26

А Шемуил взрослел. Его любили и люди, и Вечный.

1 Царств 3:1

Мальчик Шемуил служил перед Вечным при Илии. В те дни слово Вечного было редким, не часты были и видения.

1 Царств 3:21

Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Шемуилу через Своё слово.