От Матфея 20:2 - Библия на церковнославянском языке

² и совещав с делатели по пенязю на день, посла их в виноград свой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

Восточный Перевод

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

перевод Еп. Кассиана

² И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

Святая Библия: Современный перевод

² Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.

От Матфея 20:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Изшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.

От Матфея 20:1

Подобно бо есть Царствие небесное человеку домовиту, иже изыде купно утро наяти делатели в виноград свой,

От Матфея 20:13

Он же отвещав рече единому их: друже, не обижу тебе: не по пенязю ли совещал еси со мною?

От Матфея 20:3

И изшед в третий час, виде ины стоящя на торжищи праздны,

От Матфея 20:9

И пришедше иже во единыйнадесять час, прияша по пенязю.

От Матфея 22:19

покажите ми златицу кинсонную. Они же принесоша ему пенязь.

От Матфея 9:37

Тогда глагола учеником своим: жатва убо многа, делателей же мало:

От Марка 12:15

Он же ведый их лицемерие, рече им: что мя искушаете? принесите ми пенязь, да вижу.

От Луки 1:15

будет бо велий пред Господем: и вина и сикера не имать пити, и Духа святаго исполнится еще из чрева матере своея:

От Луки 10:35

и наутрия изшед, иземь два сребреника, даде гостиннику и рече ему: прилежи ему: и еже аще прииждивеши, аз егда возвращуся, воздам ти.

От Луки 20:24

покажите ми цату: чий имать образ и надписание? Отвещавше же рекоша: кесарев.

2 Тимофею 3:15

и яко измлада священная писания умееши, могущая тя умудрити во спасение верою, яже о Христе Иисусе.

Откровение 6:6

И слышах глас посреде четырех животных глаголющий: мера пшеницы за динарь и три меры ячменя за динарь: и елеа и вина не вреди.