От Матфея 20:2 - перевод Еп. Кассиана

² И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

Восточный Перевод

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Библия на церковнославянском языке

² и совещав с делатели по пенязю на день, посла их в виноград свой.

Святая Библия: Современный перевод

² Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.

От Матфея 20:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Но слуга тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих по службе, который должен был ему сто динариев и, схватив его, душил, говоря: «заплати всё, что ты должен».

От Матфея 20:1

Ибо Царство Небесное подобно человеку хозяину дома, который вышел рано утром нанять работников к себе в виноградник.

От Матфея 20:13

Он же сказал одному из них в ответ: «друг, я не обижаю тебя; не за динарий ли ты согласился со мной?

От Матфея 20:3

И выйдя около третьего часа, увидел он других, пришедших и стоящих на площади без работы.

От Матфея 20:9

И нанятые около одиннадцатого часа пришли и получили по динарию.

От Матфея 22:19

Покажите Мне монету, которою платится подать. Они же принесли Ему динарий.

От Матфея 9:37

Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а работников мало;

От Марка 12:15

Он же, зная их лицемерие, сказал им: что Меня искушаете? Принесите Мне посмотреть динарий.

От Луки 1:15

ибо он будет велик пред Господом, и вина и хмельного не будет пить, и Духа Святого исполнится еще от чрева матери своей,

От Луки 10:35

и на другой день, вынув два динария, дал хозяину гостиницы и сказал: «позаботься о нем, и что перерасходуешь, я на обратном пути заплачу тебе».

От Луки 20:24

покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они же сказали: кесаря.

2 Тимофею 3:15

ты с младенчества знаешь Священные Писания, могущие умудрить тебя ко спасению чрез веру, которая во Христе Иисусе.

Откровение 6:6

И я услышал словно голос посреди четырех животных, говорящий: мера пшеницы за динарий, и три меры ячменя за динарий. И елея и вина не повреждай.