Исаия 40:7 - Святая Библия: Современный перевод Дыхание Господнее сушит травы и заставляет цветок завянуть и опасть. Воистину, люди подобны траве! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Трава засыхает, а цветок увядает от одного лишь дуновения Господа; воистину люди как трава. Восточный Перевод Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава. Восточный перевод версия с «Аллахом» Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава. Синодальный перевод Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ — трава. Новый русский перевод Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Господне. Воистину, народ — трава. |
Он будет судить бедных праведно и честно, Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли, и если Он решит, что люди заслуживают плетей, то они будут биты. Если Он решит, что люди заслуживают казни, то повелит, и они будут казнены. Истина и доброта дадут Ему силу и будут словно пояс на Его бёдрах.
У жителей тех городов не было сил. Они были напуганы и пристыжены. Они падут словно скошенная трава в полях, погибнут как мох на крышах, не набрав силы.
Они растениям подобны, которые в землю посажены, но только пустят корни, как дунет Бог, и высохнут они. Они умрут, и ветер словно солому их унесёт.
Господь говорит: «Я — Единственный, Кто утешает вас. Зачем вы людей боитесь? Они всего лишь люди, они умирают подобно траве».
«Вы ожидаете богатый урожай, но когда собираете его, то оказывается, что зерна очень мало. Вы приносите его домой, а Я посылаю ветер, который развеивает всё зерно! Почему же так происходит? Потому что Мой дом всё ещё в запустении, тогда как каждый из вас спешит позаботиться о своём доме!
а богатый — тому, что подвергся страданиям, которые приносят ему смирение. Богатство не купит ему более долгую жизнь — он исчезнет подобно полевому цветку.
Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.