Иов 14:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Жизнь человека как цветок, который вырастет быстро и никнет. Жизнь человека словно тень — недолго длится и навеки исчезает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Восходит он, как цветок, и увядает, исчезает, как тень, безвозвратно.

Восточный Перевод

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Синодальный перевод

² как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Новый русский перевод

² Он, как цветок, прорастает и вянет. Ускользает, как тень, не задерживается.

Иов 14:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:15

Мы всего лишь временные жители в этом мире, как и наши предки. Наше время на земле подобно проходящей тени. И мы не можем остановить его.

Иов 15:33

Он будет подобен винограднику, теряющему невызревшие гроздья, он будет как олива, у которой опала завязь.

Иов 4:20

Люди умирают от восхода и до заката, и никто не замечает их исчезновения. Конец приходит им, и навсегда они уходят.

Иов 8:9

Ведь только кажется, что мы вчера родились. Мы слишком молоды, чтоб знать наверняка. Наши дни на земле не длиннее, чем полуденные тени.

Псалтирь 102:11

Его любовь к Своим ученикам столь же высока, сколь небо над землёй.

Псалтирь 102:12

Наши грехи забрал от нас так далеко, как отдалён восток от запада.

Псалтирь 102:5

Он желания наши исполняет, добротой одаривает нас. Возвращает Он нашу молодость, и обновляемся мы подобно орлу, обновляющему свои перья.

Псалтирь 144:4

Люди из поколения в поколение будут славить Твои великие дела.

Псалтирь 37:2

Господи, не накажи меня в гневе и не упрекай, когда сердит.

Псалтирь 39:5

Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.

Псалтирь 39:7

Вот истина, которую я познал: жертв и подарков не приемлешь Ты, неважны Тебе жертвы всесожжения и приношения за грех.

Екклесиаст 8:13

Злые люди, не почитающие Бога, ничего хорошего не дождутся. Они не будут долго жить, их жизни не будут удлиняться словно тени при заходе солнца.

Иакова 4:14

Ведь вы не ведаете даже, что случится завтра, так как подобны туману, появляющемуся ненадолго, а потом исчезающему.

1 Петра 1:24

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,