Иакова 1:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ а богатый — тому, что подвергся страданиям, которые приносят ему смирение. Богатство не купит ему более долгую жизнь — он исчезнет подобно полевому цветку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ богатый же да поймет, что его-то как раз положение и есть низкое: увянет он скоро, как цветок полевой.

Восточный Перевод

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Всевышний смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Всевышний смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ а богатый — унижением своим, потому что, как цвет на траве, пройдет он.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ богатый же во смирении своем, зане якоже цвет травный мимоидет:

Иакова 1:10 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

Жизнь человека как цветок, который вырастет быстро и никнет. Жизнь человека словно тень — недолго длится и навеки исчезает.

Псалтирь 102:11

Его любовь к Своим ученикам столь же высока, сколь небо над землёй.

Псалтирь 103:15

вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья.

Псалтирь 37:2

Господи, не накажи меня в гневе и не упрекай, когда сердит.

Псалтирь 39:6

Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.

Исаия 40:6

Голос сказал: «Возвещай!» И человек спросил: «О чём мне возвещать?» Ответил голос: «Все люди как трава, а слава их словно полевой цветок.

Исаия 40:7

Дыхание Господнее сушит травы и заставляет цветок завянуть и опасть. Воистину, люди подобны траве!

Исаия 57:15

Бог высок и возвышен, имя Его свято, Он живёт вечно. Он говорит: „Я живу на высоте в святом месте, а также и с теми, кто смирился и раскаялся в своих грехах. Я дам новую жизнь тем, кто покорен духом, тем, кто раскаялся в своих грехах”.

Исаия 66:2

Всё это Я создал Сам, и всё это существует, потому что Я это сотворил. Ответьте Мне, о ком забочусь Я? Забочусь Я о бедных и смиренных, о тех, кто внемлет слову Моему.

От Матфея 5:3

«Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, так как Царство Небесное принадлежит им.

От Матфея 6:30

И если Бог с такой роскошью одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то разве Он не оденет вас, маловеров, ещё лучше?

1 Коринфянам 7:31

Вам необходимо пользоваться благами мира, не испытывая к ним никакой привязанности. Именно так вы и должны жить, потому что этот мир скоро исчезнет.

К Филиппийцам 3:8

Более того, я считаю, что не только это, но и всё остальное ничего не стоит по сравнению с величием познания Христа Иисуса, Господа моего. Будучи рабом Христа, я ради Него отрёкся от всего, так как всё это было ненужным сором. Моё единственное желание — обрести Христа

1 Тимофею 6:17

Наставляй же тех, кто богат в этом мире, чтобы они не заносились и возлагали все свои надежды не на неверное богатство, а на Бога, Который с избытком обеспечивает нас всем нужным для наслаждения.

Иакова 4:14

Ведь вы не ведаете даже, что случится завтра, так как подобны туману, появляющемуся ненадолго, а потом исчезающему.

1 Петра 1:24

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,

1 Иоанна 2:17

Мир уходит в небытие вместе со всеми страстями, которые он порождает, но тот, кто исполняет волю Божью, живёт вечно.