Псалтирь 103:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ вино, что сердце человека веселит, и масло, от которого лицо его сияет, и хлеб, что силу ему придает.

Восточный Перевод

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Синодальный перевод

¹⁵ и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Псалтирь 103:15 Перекрёстные ссылки

1 Петра 1:24

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,

Исаия 51:12

Господь говорит: «Я — Единственный, Кто утешает вас. Зачем вы людей боитесь? Они всего лишь люди, они умирают подобно траве».

Исаия 28:1

Посмотри на Самарию, пьяницы из Ефрема гордятся этим городом, стоящим на вершине холма посреди богатой долины. Самаритяне считают свой город венком прекрасных цветов. Но они пьяны и не видят, что это не венок, а увядающие цветы.

Наум 1:4

Когда Он сурово порицает море, оно высыхает. Он также заставляет все реки пересохнуть, а Васан и Кармел увядают, и вянут цветы Ливана.

Исаия 28:4

Тот город стоит на холме, среди плодородной долины, но этот «венок цветов» — увядающее растение. Он как первая летняя фига, которую, увидев, срывают и тотчас же съедают.